Бутан (2008)
Из школьных уроков географии запомнилась триада маленьких стран, зажатых между двумя гигантами: Китаем и Индией. Непал, Сикким, Бутан... Первый стал знаменит благодаря восхождениям на Джомолунгму (Эверест, Сагарматху), стрельбе в королевском дворце, победе маоистов на выборах... Второго сейчас на карте не сыщешь, поглотила его Индия... А Бутан остался... И мы поехали посмотреть эту небольшую, даже по европейским меркам, страну.



Простой запрос в Google быстро привел нас на сайт Bhutan Travel Bureau, где предлагался широкий набор туров: история, культура, фестивали, треккинги... Было приятно узнать, что компания готова работать с малыми группами (от одного человека) и делать маршрут под клиента. Пару недель неспешной переписки, и мы все согласовали.

Прямых рейсов из Москвы в Paro — единственный аэропорт страны, естественно, нет. Лететь можно через Бангкок, Дели, Дакку или Катманду, остановились на первом: российским гражданам не нужны визы, есть прямой рейс, и только ленивый не был в Таиланде...

Накануне нашего отъезда там, правда, стало неспокойно, дело дошло до применения слезоточивого газа, но менять что-либо было уже поздно, и мы решили, что ехать можно, главное держаться в стороне от эпицентра событий[1].

8 октября, среда

Из Шереметьева вылетели в Бангкок рейсом Аэрофлота. Ночной перелет — дело утомительное... Битком набитый борт: народ от Москвы до самых до окраин едет к теплому морю...

9 октября, четверг

Старанновато завтракать в 2:30, но других развлечений в самолете не предусмотрено... В 8:10 местного времени (5:10 по Москве) самолет вразвалочку приземлился в Suvarnabhumi — новом международном аэропорту Бангкока, открытом в 2006 г.

Виза гражданам России не нужна, очереди на паспортный контроль нет. За соседней стойкой возникла заминка, анкета одной из наших пассажирок вызвала вопрос. Поскольку английского она не знала, пограничник попросил помочь.

— У вас в анкете помечено «Male», то есть мужчина...

— Да женщина я, женщина, муж анкету заполнял, напутал что-то...

— It is a mistake (пограничнику).

Его вопрос был вполне закономерен — смена пола в Таиланде весьма популярна.

Решили ехать на официальном такси аэропорта: нам предложили сразу оплатить машину обратно в аэропорт и убедили заказать экскурсию по городу… Восток… Машину дали хорошую — BMW730, кондиционер легко справляется с 30-градусной жарой, водитель, как большинство тайцев, небольшого роста, места для ног у пассажиров предостаточно. Оказалось — это лимузин-сервис, цены как в Москве.

Баржа
Баржа
и тянущий ее буксир
и тянущий ее буксир

В Oriental Hotel, несмотря на раннее время, нам сразу дали номер — как приятно принять душ и вытянуться на кровати после долгого перелета! Из окна открывается вид на Тяупхраи (Chao Phraya) — короткую полноводную реку, впадающую через 20 км в Сиамский залив. Прилив поворачивает реку вспять, чем в старину пользовались мореплаватели. Вверх и вниз по реке идут караваны барж: против довольно быстрого течения их тащат мощные буксиры, по течению какие-то несерьезные лодки. Между ними снуют разнообразные речные трамвайчики, паромы и моторные лодки.

На реке
На реке
Новое и старое
Новое и старое

Немного отдохнув, отправились посмотреть город. У нас не было на него серьезных планов, скорее просто транзитная остановка, но не сидеть же в гостинице! Для перемещения решили воспользоваться водным транспортом. Express Boat курсируют как автобусы, и остановка № 1 Oriental Pier рядом с отелем.

Берега реки густо застроены: храмы, пагоды, современные здания, приличные и не слишком, деревянные свайные домики, ухоженные и развалюхи с ржавыми крышами...

Современные дома
Современные дома
Храмы на берегах Тяупхраи
Храмы на берегах Тяупхраи

Хотели добраться до остановки № 11 Thonburi Pier, посмотреть кхлонги — свайные домики вдоль многочисленных каналов. Увы, наш трамвайчик шел только до № 10 Wang Lang Pier, где мы и сошли на берег, рассчитывая дальше пройти пешком. К нашему удивлению вокруг оказалась современная застройка — обшарпанные железобетонные здания в 4—9 этажей и море людей. Жара (30 ºС) и 100-процентная влажность удержали нас от поиска старых домов на воде.

Ват Арун
Ват Арун
Ват Арун
Ват Арун

Речным транспортом добрались до Ват Аруна (Wat Arun) — храмового комплекса конца XVIII в., названного в честь индийского бога зари Аруна. Главная ступа (транг) высотой 79 м украшена фарфоровой мозаикой, входы на террасу охраняют китайские стражники, наверх ведут крутые лестницы с высокими ступенями.

Китайский стражник
Китайский стражник
Похоже на Атлантов
Похоже на Атлантов

Одуревшие от жары вернулись в отель, где нам обещали бесплатный ланч. Ресторан оказался на другом берегу реки, куда и переправились на симпатичном паромчике.

Боковая башня Ват Арун
Боковая башня Ват Арун
Лестница в небо
Лестница в небо
Пагоды
Пагоды

Тайский буфет в огромном помпезном зале с видом на реку. Местная кухня весьма острая из-за повсеместного использования завезенного в XVI в. европейцами перца чили (Capsicum frutescens). Погасить пожар помогает местное ледяное пиво.

Вечер провели в отеле, отдыхая после перелета.

10 октября, пятница

На утро у нас была заказана экскурсия. Гид в чулках и туфлях на каблуках, ретроавтомобиль с кондиционером: Volvo 240, модель снята с производства 1992 г., но не зря же его считали «вечным»...

Европейцы охраняют вход
Европейцы охраняют вход
Лежащий Будда
Лежащий Будда

План экскурсии включал посещение трех храмов Ват Траймит (Wat Trimit), Ват Пхо (Wat Pho), Ват Бентямбопхит (Ват Бенча Мабофит[2], Wat Benchamabophit). Увы, сразу начались накладки: первый из храмов, где находится старинная статуя Будды, отлитая из 5 т золота, оказался закрыт на ремонт...

Ноги Будды
Ноги Будды
Лежащий Будда
Лежащий Будда

Направились во второй, знаменитый своей гигантской статуей лежащего Будды — Будды, переходящего в нирвану. Статуя длиной 46 м была сооружена в первой половине XIX в. из оштукатуренного кирпича и покрыта золотом.

«Длиннохвостая» лодка
«Длиннохвостая» лодка
Берега кхлонга
Берега кхлонга

Неподалеку от храма наняли «длиннохвостую» моторную лодку (Rua Hang Yao) для прогулки по каналам города. Узкую, с высоким носом и гребным винтом на конце длинного руля, который может легко подниматься. Это весьма важный момент, река порой несет целые плавучие острова водных гиацинтов (Eichornia crassipies).

Один из водных переулков
Один из водных переулков
Арки водопровода
Арки водопровода

Бескрайние кварталы свайных домиков, от магистральных каналов вглубь уходят очень узкие, по которым может пройти только совсем узкая дощатая или пластиковая лодка. Столбы линий электропередач стоят в воде, всюду провода. Трубы водопровода тоже лежат в воде, делая П-образные арки для прохода в боковые каналы.

Разделка мяса
Разделка мяса
Дети на реке
Дети на реке

Сохнет белье, рыбаки ловят рыбу, дети прыгают с моста в воду, в реке стирают белье и моются, на лодке разделывают мясо... Жизнь на воде.

Берега кхлонга
Берега кхлонга
Рыбалка у дома
Рыбалка у дома

Здесь и там стоят храмы, около одного из них продается хлеб, им можно покормить живущих здесь сомов. Рыб великое множество, каждый брошенный кусок вызывает жуткую свалку, вода буквально кипит...

Кормление рыбы
Кормление рыбы
Семейный выезд
Семейный выезд

Ват Бентямбопхит был построен на границе XIX—XX вв., его стены отделаны каррарским мрамором, из него же сделаны колонны и некоторые статуи. Недешево было везти камень с другого конца земли... В храме выставлена коллекция статуй Будды, собранная королем Рамой V (1868—1910).

Вход в Ват Бентямбопхит
Вход в Ват Бентямбопхит
Мраморный лев
Мраморный лев

По пути в отель нас завезли в магазин компании Royal Lapidary Co., Ltd, которой принадлежат копи рубинов и сапфиров. Привозящие сюда туристов гиды терпеливо ждут, пока продавцы помогут выбрать что-то из десятков тысяч выставленных изделий. Преобладает классический дизайн, но можно найти вполне симпатичные вещицы с очень красивыми камешками.

Следующая внеплановая (для нас!) остановка — швейная мастерская, где столь же обходительные продавцы уговаривают сшить любую одежду из каталогов известных домов моды. Судя по множеству иностранных туристов, это еще один стандартный пункт программы. Похоже, гиды получают комиссию от обоих заведений...

[1] Сейчас, в конце ноября, когда завершается работа над дневником, мы понимаем, что могли застрять в Бангкоке на неопределенное время... Но Господь милостив...

[2] Часто встречающийся на сайтах турфирм вариант. Мы используем русификацию тайских топонимов по путеводителю издательства «Дорлинг Киндерсли».

11 октября, суббота

Ранний вылет (5:50) после практически бессонной ночи — рано уснуть не дает сдвиг часовых поясов. Позавтракали в аэропорту с бутылкой доброго чилийского вина в надежде поспать в самолете.

Битком набитый борт Druk Air, теснота маленького Airbus A319, разве уснешь... Самолет начал снижаться, и мы стали искать в иллюминаторе Гималаи. Увы, внизу море облаков, и никакие сверкающие снежные вершины над ними не возвышаются... Странно, ведь горы здесь выше 7000 м! Прошли толстый слой облаков и увидели землю: под нами простиралась бескрайняя низина, прорезанная реками, всюду вода, как при наводнении... Мы читали, что долина Paro широкая и там выращивают рис, но увиденное превзошло все ожидания!

И в сонном мозгу всплыло смутное воспоминание (билеты были куплены еще в июне) о посадке в Дакке! Борт покинули многочисленные бенгальцы, зашли несколько человек, теперь короткий перелет до Paro.

Что мы знали о стране? Маленькое королевство на южных склонах Гималаев, население исповедует буддизм и, судя по опросам, люди чувствуют себя счастливыми несмотря на весьма низкий уровень жизни. В Бутане запрещена продажа табака, нет телевидения, недавно прошли первые выборы в парламент. Путешествие показало, что и эти скудные сведения частично устарели.

Над крылом самолета Канченджанга
Над крылом самолета Канченджанга
Прилетели
Прилетели

Слева проплывают покрытые вечными снегами Гималаи, здесь господствует Канченджанга (8585 м) — первый увиденный нами 8‑тысячник! Самолет постепенно снижается и втягивается в широкую долину, склоны которой покрыты лесом. Все ниже и ниже, повторяя повороты долины, вот и аэропорт! Подобный заход на посадку видели ранее только в Усть-Коксу на Алтае.

Четверо друзей
Четверо друзей
Нас встретил гид Tshetriem, водитель Kezang ждал в дизельной Toyota Hiace. Дорога от аэропорта до гостиницы сначала идет вдоль взлетно-посадочной полосы, около которой заметили довольно многочисленную охрану — даже в этой затерянной в горах стране опасаются террористов! Город расположен в широкой долине реки Pa Chhu на высоте 2280 м.

Прежде всего посетили банк, где запаслись нгултрумами. Курс местной валюты жестко привязан к курсу индийской рупии (1:1), рубль стоит примерно вдвое дороже.

Zhiwa Ling — хороший отель с впечатляющим холлом, украшенным резьбой, просторными номерами и отличным сервисом. За два дня в Таиланде мы уже успели устать от чили и карри, в Бутане их также используют повсеместно. Единственное блюдо на ланч, приготовленное без них, — салат из горячих яблок с брынзой. Выбор вина оказался весьма неплох.

Ta Dzong
Ta Dzong
На левом берегу реки стоит Paro Dzong[3] — крепость, построенная в 1646 г. Ngawang Namgyel (1594—1651). В возрасте 23 лет пришел он из тибетского монастыря Ralung — родины буддистского течения Drukpa Kagiu, ведомый Yeshe Gonpo (Махакала[4]), принявшим облик ворона. После нескольких лет проповеди он объявил себя духовным правителем страны и принял титул Шабдрунга (Сокровище, у чьих ног каждый падает ниц). Ему удалось объединить эти земли, фактически основав страну Бутан.

Высоко над крепостью на отроге, вдающемся в долину, находится Ta Dzong — сторожевая башня (1649), ставшая в 1968 г. Национальным музеем Бутана. Сюда мы и направились после короткого отдыха в гостинице.

Музей скорее краеведческий, чем исторический: предметы культа, одежда, бытовая утварь, инструменты, оружие старинное и не очень. Особенно впечатлил крепостной мушкет с длиной ствола ~2,5 м! Большая выставка посвящена 100-летнему юбилею династии.

Королевская власть в стране существует с 17 декабря 1907 г., когда был коронован 1-й король страны Ugyen Wangchuck. Официальный титул короля Druk Gyalpo — Король-Дракон, что естественно для страны, самоназвание которой Druk Yul — Страна Дракона-громовержца.

Вид на Ta Dzong из двора Paro Dzong
Вид на Ta Dzong из двора Paro Dzong
В 1910 г. король подписал договор с Британской империей (Treaty of Punakha), согласно которому последняя не должна вмешиваться во внутренние дела страны, но Бутан должен следовать ее советам во внешней политике. Став Британским протекторатом, маленькая страна получила гарантии безопасности, а империя могла не беспокоиться об иностранном влиянии на границе с Индией.

Во время нашей поездки страной правил Его Королевское Величество Jigme Singye Wangchuck — 4-й король страны. Он взошел на трон в 1972 г. в возрасте 17 лет и в 1979 г. женился на 4 родных сестрах.

Фотопортрет большой королевской семьи: король, 4 королевы, 5 принцев и 5 принцесс в ярких национальных одеждах, сразу привлекает внимание.

Paro Dzong
Paro Dzong
17 декабря 2005 г. 50-летний король отрекся от престола в пользу своего сына, Его Королевского Высочества Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, которого короновали 6 ноября, вскоре после нашего отъезда из страны. Поэтому всюду можно было видеть значки с портретами 4-го и 5-го королей.

В башне гораздо больше помещений, чем может показаться снаружи, — большинство из них расположено в нижних ярусах, не имеющих окон. Фотографировать в музее нельзя.

Около храмов, монастырей, дзонгов растут огромные кипарисы (Thenden[5], Cupressus cashmeriana, Kashmir cypress), ведущие свое происхождение от воткнутого в землю посоха Guru Rinpoche (Падмасамбхава).

Этот великий учитель пришел из Уддияны (сейчас север Пакистана) проповедовать тантрический буддизм по приглашению Trisong Detsen — короля Тибета. Его проповедь и демонстрация магических сил привели к утверждению буддизма и в Тибете, и в Бутане, который он посетил дважды (об этом дальше). Однако многие аспекты его учения не могли быть поняты неподготовленными тибетцами. Предназначенные для будущих поколений тексты и реликвии (терма) были сокрыты в разных потаенных местах Тибета и Бутана.

Центральная башня Paro Dzong
Центральная башня Paro Dzong
Долина реки Pa Chhu
Долина реки Pa Chhu

От сторожевой башни спустились к Paro Dzong, называемому также Ringpung Dzong (Крепость множества сокровищ). Он выдержал 10-балльное землетрясение 1897 г., но сильно пострадал от пожара в 1907 г. (восстановлен годом позже). Сегодня это центр монастырской жизни, здесь также размещены офисы администрации провинции.

Колесо жизни
Колесо жизни
Колесо жизни (фрагмент)
Колесо жизни (фрагмент)

Квадратную центральную 5-этажную беленую башню (utse) оживляют окна, обрамленные ярко раскрашенной деревянной резьбой.

Paro Dzong
Paro Dzong
Периметр двора окружают 2—3‑этажные деревянные строения, также покрытые резьбой и ярко раскрашенные. В главной башне два святилища (lhakhang[6]), где фотографировать нельзя[7], в разных частях Paro Dzong есть еще 13 храмов, посвященных различным божествам. Белые стены расписаны сценами из религиозных и народных сюжетов, иногда поражающих натурализмом. И здесь, и далее всюду встречали иллюстрацию притчи о четырех друзьях[8].

Спустились к мосту Nyame Zam (Мост без рыбы). Считается, что увидеть  под ним рыбу, предзнаменование болезни  для увидевшего. В старые времена мост имел оборонительное значение и убирался в случае опасности. Мост был восстановлен вместо смытого паводком в 1969 г.

Nyame Zam
Nyame Zam
Paro Dzong
Paro Dzong

Поужинали местной говядиной, отменно приготовленной норвежским шеф-поваром. Молодой человек с Луфутов приехал на год поработать в Бутан.

Вечером посмотрели местную газету. Среди актуальных тем: «О пользе мытья рук», «Где лучшие условия для сушки перца чили» (на солнце), «Положительные и отрицательные моменты сушки перца электросушилками» была отмечена статья, посвященная планам строительства птицефермы.

Рисовые поля
Рисовые поля
Сушка мяса, перца и одежды
Сушка мяса, перца и одежды

Некий бизнесмен решил на принадлежащем ему участке земли организовать птицеферму, стоки которой должны были попасть в текущую неподалеку речку. Жители лежащих ниже по течению селений обеспокоились качеством воды. Хотя по берегам реки пасутся коровы и буйволы, всюду лепешки, которые размывают дожди, скотина пьет воду из реки и купается в ней. Это никого не волнует...

Автор проекта утверждает, что для подобного бизнеса не нужно никаких разрешений, более того, в селенях есть водопровод, и их жителей никто не заставляет пить воду из реки... Противники проекта утверждают, что пить эту воду и не собирались, но она идет на орошение полей и есть риск распространения инфекций... Автор замечает, что крестьяне покупают удобрения (полагаем, навоз; импорт химических удобрений запрещен), а здесь вода сама принесет немного птичьего помета...

Бамбуковые леса
Бамбуковые леса
Мост через Pa Chhu
Мост через Pa Chhu

Чем дело кончится, неважно, удивительно, что жители страны, где за редким исключением уровень развития производительных сил остался на уровне XVIII в., предъявляют экологические требования на уровне развитых стран XXI в.! В XIX в. американский или европейский фермер спокойно бы организовал птицеферму, и только в каком-то особо вопиющем случае его бы решением суда заставили решить проблему загрязнения реки стоками...

12 октября, воскресенье

Дорога из Paro в Thimphu идет вниз вдоль реки Pa Chhu, порой подымаясь весьма высоко. Отсюда открывается прекрасный вид на аэропорт, город и лежащие между ними рисовые поля, орошаемые водами реки.

Paro Dzong
Paro Dzong
Аэропорт Paro
Аэропорт Paro

Гидротехнические сооружения, защищающие поля от разрушительных наводнений, и система ирригации созданы Японией — шефство богатой буддистской страны над младшим братом.

Здесь выращивают белый рис, являющийся основой питания бутанцев, а также более дорогой красный рис. Последний преимущественно идет на экспорт в США и Европу, где он стал популярен как все экологически чистое да еще и со склонов Гималаев...

Поля сохнущего перца
Поля сохнущего перца
Ступы у слияния Pa Chhu и Wang Chhu
Ступы у слияния Pa Chhu и Wang Chhu

На крышах домов сохнет перец чили, кое-где сушат тыкву — необходимый компонент для приготовления карри.

В Chuzom стоит КПП, где останавливают все проезжающие машины, люди европейской внешности интереса не вызывают, проблемы страны связаны не с ними... Здесь одна дорога уходит на юг к индийской границе, другая — на восток к Thimphu вверх по реке Wang Chhu, через которую чуть ниже слияния с Pa Chhu переброшен мост. Как и большинство мостов в стране он построен Японией.

Долина Wang Chhu
Долина Wang Chhu
Индийская конопля
Индийская конопля

На высоком берегу реки растет индийская конопля (Cannabis indica), которая местных жителей интересует только как источник волокна для веревок.

Впервые увидели дорожные работы. К нашему удивлению, на них заняты индусы: мужчины работают с техникой, удел женщин — физический труд, особенно впечатлила переноска на голове тазов с бетоном.

Дорожные работы
Дорожные работы
Поселок индийских строителей
Поселок индийских строителей

По пути встретилось несколько временных индийских поселений — настоящие трущобы из жердей, листов ржавого железа и всего, что под руку попалось. Кроме дорожных работ, труд индусов используется на стройках и фермах. Им платят всего 60 рупий в день (~$1,25), бутанец же пойдет работать только за 200! Вот уж не ожидали встретить иностранных рабочих в Бутане — стране с годовым ВВП на душу населения в $1841 (2007, МВФ)!

Simtokha Dzong
Simtokha Dzong
Уборка перед визитом короля
Уборка перед визитом короля

Не доезжая 6 км до Thimphu стоит Simtokha Dzong — самый старый в стране. Он был построен в 1629 г., но уже через год был захвачен тибетцами. Во время последующих боев крепость сгорела, похоронив захватчиков под рухнувшей во время пожара крышей. Восстановили его в 1670-х. Сейчас здесь монастырь со 150 монахами.

Дзонг украшен яркими полосами шелка, монахи готовятся к визиту короля, который ожидается двумя днями позже. Статуи святых драпируют шелками, кое-где подкрашивают.

Рынок в Thimphu
Рынок в Thimphu
Рынок в Thimphu
Рынок в Thimphu

Местный рынок работает только по выходным. Натянутые тенты прикрывают товар и продавцов от палящего солнца, но под ними душно, как в парнике. У кого нет тента, прячутся под зонтами. Местные фрукты, овощи, пряности, рис белый и красный. Помидоры напоминают привычные нам лишь отдаленно, сделанный из них томатный сок по цвету похож на грейпфрутовый.

Классика
Классика
Вяленая рыба из Индии
Вяленая рыба из Индии

Отдельно стоит отметить обилие сушеной рыбы из Индии, ее вид и запах аппетита не вызвали. Заглянули в мясную лавку, лучше бы мы этого не делали! Лежащее на жаре мясо и мухи — удручающее зрелище.

Рынок в Thimphu
Рынок в Thimphu
Мясная лавка
Мясная лавка

Остановились в Taj Tashi — новом, открывшемся в январе этого года отеле. Строительные работы, ведущиеся в соседнем корпусе, несколько портят впечатление.

Simtokha Dzong
Simtokha Dzong
Вечером зашли в бар. В меню значился ром Bacardi, подошли к стойке, выяснили, что в наличии только светлый, решили его не брать. Остановились на виски и Campari, оба напитка со льдом. Сидим, ждем.

За стойкой собрался консилиум из 3 человек. Что здесь может вызвать столько обсуждений? У нас переспросили, точно ли мы хотим со льдом? Получив подтверждение, принесли оба заказанных напитка и зачем-то полстакана воды... К виски или к Campari?

Вдруг поняли, что это ром, от которого мы отказались, они просто не могли решить в какой из напитков его добавить и принесли отдельно... Посмеявшись вдоволь, заказали ананасовый сок, попросили льда и сделали себе еще по коктейлю... Западные традиции употребления напитков здесь совершенно не знакомы, поэтому удивляться особенно нечему.

[3] Дзонг — крепость, где располагались и располагаются и светская власть провинции, и монастырь с храмами, и глава региональной духовной власти.

[4] Здесь и далее в скобках шрифтом Courier New приведены имена буддийских богов на санскрите.

[5] Здесь и далее бутанские топонимы, названия животных и растений выделены шрифтом Courier New.

[6] Lhakhang (лхаканг) — храм; может относиться как к зданию храма, так и к конкретному помещению. В монастырях и дзонгах часто несколько лхакангов, они могут находиться  и в одном здании.

[7] В отличие от Японии и Таиланда, в Бутане внутри храмов фотографировать нельзя.

[8] Павлин нашел семечко и посадил его, кролик поливал его, обезьяна удобряла его, а слон охранял его. Дерево выросло очень высоким, и дотянуться до поспевших плодов никто из них не мог... Тогда обезьяна взобралась на слона, кролик на обезьяну, а павлин на кролика. Так друзья смогли собрать урожай. На фото роспись из Kunzangdrak Goemba.

13 октября, понедельник

Выехали, несмотря на предстоящий дальний путь, поздно, в 9:00, ждали, пока приготовят ланч в дорогу.

Дорога из Thimphu поднимается на перевал Dochu La (3140 м), где стоит храм, построенный в 2003 г. в честь победы над ассамскими сепаратистами.

Храм на перевале Dochu La
Храм на перевале Dochu La
Взгляд в небо
Взгляд в небо

Бежавшие от индийской армии в 1990 г. сепаратисты организовали десятки лагерей на территории Бутана, откуда они продолжили террористическую деятельность. На индийские предложения о совместной операции против сепаратистов правительство Бутана не отреагировало, рассчитывая разрешить проблему мирным путем. Однако многочисленные и хорошо вооруженные «беженцы» не торопились выполнять требования о закрытии лагерей, а Индия устала от набегов боевиков, укрывающихся за рубежом (от их действий погибло ~20 000 человек), и могла ввести свои войска. Фактически встал вопрос о существовании страны, и в марте 2003 г. правительство поставило ультиматум: очистить территорию до 30 июня. Это требование было проигнорировано, и 13 декабря армия Бутана, усиленная сотнями ополченцев, начала наступление на лагеря ассамских сепаратистов с задачей изгнать их с территории страны или уничтожить. В первых рядах наступающих был Его Величество Король Бутана Jigme Singye Wangchuck. Пришлось ли применить силу и пролить кровь или ассамцы ретировались, нам неизвестно, если кто-то знает об этом больше, напишите. Но нарушители спокойствия были изгнаны восвояси в Индию, где правительственные войска их уже поджидали...

Ступы на перевале Dochu La
Ступы на перевале Dochu La
Вид с перевала Dochu La
Вид с перевала Dochu La

С перевала открывается вид на Гималаи, правда большинство вершин скрыто облаками. Дорога проложена по очень крутому, густо поросшему лесом склону V‑образной долины. Ощущение нереальности, могучий лес растет на склонах невероятной крутизны. Нам представляется, все дело во влажном климате: трава, кусты и деревья растут очень быстро, укрепляя склоны прежде, чем их разрушает и делает более пологими эрозия.

Террасы полей
Террасы полей
Придорожная торговля
Придорожная торговля

Таких дорог, как в Бутане мы не видели нигде. За исключением коротких участков около столицы и аэропорта, они чрезвычайно узкие, легковые машины могут разъехаться, только сильно заезжая на обочину, где она есть. Встречный разъезд с грузовиком представляет еще бóльшую проблему. При этом часто с одной стороны — скала, с другой — обрыв, а за поворотом может лениво пастись стадо коров. Ограждений обычно нет. Подъемы на перевал представляют собой бесконечную череду 180-градусных поворотов, машина медленно ползет все выше и выше... Однако машин в стране мало (33 000 в 2006 г.), и те сконцентрированы в столице, водители спокойные и вежливые, скорости невысоки, так что ездить вполне безопасно.

Поселок индийских строителей
Поселок индийских строителей
Придорожный отель
Придорожный отель

Виды невероятно глубоких долин просто завораживают: террасы полей на редких мало-мальски пологих склонах, все остальное поросло могучим лесом.

Вдоль дороги встречаются ступы с молитвенными барабанами, сидящими на одной оси с крыльчаткой, вращаемой водой, которая течет по желобу или трубе. При каждом повороте барабана к небесам возносятся молитвы...

Ступа с водяным приводом
Ступа с водяным приводом
Молитвенный барабан
Молитвенный барабан

У нашего гида мобильная связь работала практически везде, даже вдали от селений, наш же телефон (МТС) был бесполезен, — нет роуминга.

Долина Punak Chhu
Долина Punak Chhu
Wangdue Phodrang Dzong
Wangdue Phodrang Dzong

По притоку, название которого не удалось найти даже на советских топографических картах, спустились к реке Punak Chhu, медленно текущей, широко разлившись, по долине. Сначала нам даже показалось, что река подперта плотиной, но несколько ниже стали видны признаки течения. Через реку переброшен арочный мост, построенный в 2002 г. Швейцарией. На левом берегу стоит Wangdue Phodrang Dzong (1644), который мы должны посетить на обратном пути.

Мост через Punak Chhu
Мост через Punak Chhu
Главная парковка
Главная парковка

На рынке в городе Wangdue Phodrang купили холодного пива к ланчу, посмотрели на толчею из машин и людей и направились дальше на восток. Дорога идет вверх по долине реки Dang Chhu, поднимаясь все выше и выше. Селений вдоль дороги нет, но на левом берегу реки видны поля и фермы.

Wangdue Phodrang
Wangdue Phodrang
Школа
Школа

Около дороги увидели обезьян, но сфотографировать их не удалось — идущий навстречу ревущий грузовик испугал животных. Полагаем, это были горные резусы (Assam macaque, Macaca assamensis). Затем дорога петлями поднимается к перевалу Pele La (3420 м), единственному пути через Черные горы (Jow Durshing, Black Mountains), разделяющие Западный и Центральный Бутан.

Ревущий грузовик
Ревущий грузовик
Поселок индийских строителей
Поселок индийских строителей

На перевале идет редкий град 5 мм, ряды молитвенных флагов, ступа, хижины индийских строителей. За перевалом — первые яки: удивительно мохнатые коровы и телята.

Перевал Pele La
Перевал Pele La
Як
Як

Еще один небольшой перевал, и мы спускаемся в долину реки Mangde Chhu. Дорога петляет по лесу, огибая отроги и распадки, появляются первые водопады. Вскоре открывается вид на Trongsa Dzong на противоположной стороне долины.

Trongsa Dzong
Trongsa Dzong
Водопад в долине Mangde Chhu
Водопад в долине Mangde Chhu

Увы, нам не досталось места в Yangkhill Hotel, только в Phuenzhi Guest House в 4 км выше городка Trongsa. Маленький номер с двумя жесткими кроватями, дверь запирается навесным замком (!), минимальные удобства, но одна ночь — ничего... До ужина еще час, решили переписать фото на ноутбук. Все не так просто — розетка непонятного стандарта, но, похоже, одну из наших вилок можно воткнуть... Ток пошел, но контакт ненадежен, индикатор напряжения мигает... И тут погас свет! Первая мысль, что это мы устроили короткое замыкание... Выглянули в окно и поняли, что слишком возомнили о себе — без света не только наша гостиница, но и вся близлежащая округа. Зажгли предусмотрительно поставленную хозяевами свечу, нашли в багаже фонарик... Местный сотрудник на наш вопрос: «Почему нет света?» ответил просто: «Отключили...»

Лежим при свете свечи на жестких койках, ждем ужина... Через полчаса включился свет, стало веселее. После скромной трапезы стали разбирать постели, и сразу стало ясно, что на них уже спали... И то правда, зачем менять постель каждый день, если люди в ней спят чистые, душ принявшие! Легли не раздеваясь поверх одеял.

14 октября, вторник

Утром опять отключали электричество. Скудный завтрак, но виды с балкона при столовой (назвать рестораном язык не поворачивается!) отличные. Заметили длинную вереницу людей, стоящих у входа в Trongsa Dzong.

Групповой туризм
Групповой туризм
Trongsa Dzong
Trongsa Dzong

Монахи и миряне из ближних и дальних мест стояли в очереди получить благословение. Нас, как туристов, пропустили без очереди — не за тем пришли. Идем по длинным коридорам вдоль бесконечной череды людей, поворот за поворотом, зал за залом, и это только те, кто уже внутри, а сколько еще не успело зайти... Сильное впечатление!

За благословением
За благословением
За благословением
За благословением

Trongsa Dzong — самый большой в стране, построен в 1647 г., в нем располагается администрация провинции, а также монастырь, в котором живет 400 монахов. Монархия в Бутане зародилась здесь, и каждый наследник престола сначала исполняет должность Trongsa Penlop — губернатора провинции. Здесь находятся 22 храма, куда нам в связи с особенным днем попасть не удалось. Отложили на обратный путь.

Двор Trongsa Dzong
Двор Trongsa Dzong
Trongsa Dzong
Trongsa Dzong

Поднялись к дозорной башне, но, увы, она оказалась закрыта в связи с ремонтными работами.

Дозорная башня
Дозорная башня
Trongsa Dzong
Trongsa Dzong

Дальше наш путь на восток лежал через перевал Yotong La (3425 м). Разноцветные молитвенные флаги колышутся на ветру, небольшая ступа, странный щит с приглашением в Bumtang и призывом вместе бороться со СПИДом. Призывы бороться с этой напастью в Бутане попадаются повсеместно, хотя эта зараза встречается здесь весьма редко.

Перевал Yotong La
Перевал Yotong La
Перевал Yotong La
Перевал Yotong La

С перевала дорога спускается в долину Choskhor Chhu. Остановились у ткацкой фабрики Yatna — яркие красивые изделия из овечьей шерсти, очень хотелось купить, но, увы, не смогли придумать, зачем они нам... На окраине небольшого городка Jakar находится Amankora Bumthang — новый, открывшийся в этом году отель, где мы и остановились.

Сельский дом
Сельский дом
Изделия из шерсти
Изделия из шерсти

Привели себя в порядок после дороги и тяжелой ночи и пошли посмотреть Kharchuk Shedra Goemba. Монастырю всего около 50 лет, но там уже вовсю идет реконструкция жилых помещений.

Kharchuk Shedra goemba
Kharchuk Shedra goemba
Jakar Dzong
Jakar Dzong

Небольшой храм ничем особо не примечательный, отличный вид на долину и расположенный на противоположном берегу Jakar Dzong.

Ворóны над монастырем
Ворóны над монастырем
Юные монахи
Юные монахи

На тропе, ведущей к мосту через реку, встретили мальчишек-монахов с пневматическим ружьем в руках, выглядит занятно.

Красота!
Красота!
Один краше другого
Один краше другого

По обочинам и на специальной стоянке припарковано много грузовиков. Все машины индийского производства и великолепно декорированы. Около границы Бутана индийские мастера украшают вновь приобретенные автомобили в соответствии с желанием хозяина.

Танец журавлей
Танец журавлей
Танец оленя
Танец оленя

В уютном дворе отеля при свете костра местные жители в честь фестиваля Thangbi Mani показали небольшой концерт.

Ритуальный танец
Ритуальный танец
Ритуальный танец
Ритуальный танец

Запомнились танец журавлей и танец оленя. Затем нас ждали отменный ужин, просторный номер и безупречный сервис.

15 октября, среда

Утром поехали посмотреть Thangbi Mani — старинный праздник, отмечаемый в Thangbi Lhakhang (XV в.). На подступах к храму развернуто множество палаток, торгующих всякой всячиной. Продавцы пытаются убирать мусор, но явно не поспевают.

Thangbi Lhakhang
Thangbi Lhakhang
Юные стрелки
Юные стрелки

Народ постепенно заполняет двор, многие приводят и приносят детей, встречаются колоритные нетрезвые старички. На втором этаже храма засели мальчишки-монахи, они устроили настоящую перестрелку из пневматических пистолетов со своими светскими сверстниками.

Мать и дитя
Мать и дитя
Мужчины любят оружие...
Мужчины любят оружие...
Навеселе...
Навеселе...

Малыши как на подбор все почему-то сопливые. Народу все больше, солнышко начинает припекать, но в тени вполне хорошо. Некоторые туристки пристают к местным, заставляя позировать, затем показывают результат на мониторе фотоаппарата... Просто досада берет, столько отснятых жанровых сценок испортили своим присутствием!

Друзья
Друзья
Я перестрелял всех...
Я перестрелял всех...

С получасовым опозданием начались танцы. Зрители не проявляют к исполнителям ни малейшего уважения: снуют туда-сюда, громко разговаривают, окликают знакомых на другом конце двора. И это не говоря о продолжающейся перестрелке мальчишек и ревущих малышах!

Танец оленя
Танец оленя
Пока взрослые развлекаются...
Пока взрослые развлекаются...

В целом танцы понравились, а общая обстановка скорее нет. Главное, что накануне вечером мы видели не просто шоу для туристов, а те же танцы, что и на местном фестивале.

Среди сосновых лесов здесь и там поля гречихи, урожай созрел, жнут ее традиционно — серпами.

Жатва гречихи
Жатва гречихи
Jakar Dzong
Jakar Dzong

После ланча отправились в Jakar Dzong. В XVI в. здесь был основан монастырь. Неподалеку от начавшейся стройки долго кружила белая птица, это было воспринято как доброе знамение, и на месте, где она села, был построен Монастырь белой птицы.

Раннее предупреждение
Раннее предупреждение
Черные птицы над Jakar Dzong
Черные птицы над Jakar Dzong

В 1646 г. монастырь был превращен в дзонг. В 1897 г. он был разрушен землетрясением и позже восстановлен в меньших размерах.

Jakar Dzong
Jakar Dzong
Бойница в Jakar Dzong
Бойница в Jakar Dzong

Во время нашего визита белых птиц не было, но кружили огромные стаи черных — большеклювых ворон (Jungle crow, Corvus macrorhynchos) и клущиц (Red-billed chough, Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Jakar Dzong
Jakar Dzong
Jakar Dzong
Jakar Dzong

На рынке в Thimphu мы видели кустарной выделки ножи и попросили гида найти нам кузницу. Видимо, под словом «blacksmith» мы понимаем разные профессии, поскольку нас сначала привели в примитивную мастерскую, где из алюминия выковывали ковшики, а затем в мастерскую сельхозтехники, где кузнецы оказались жестянщиками..

Дорожный указатель
Дорожный указатель
Вечерний Jakar
Вечерний Jakar

Разыскивая кузнеца прогулялись по городку: планировка отсутствует, здесь и там бегут ручейки грязной воды, всюду коровьи лепешки, дети просят (требуют) их сфотографировать, радуясь своему изображению на мониторе.

Четверо друзей
Четверо друзей
Традиционная роспись
Традиционная роспись

Многие дома украшены фаллосами — собрали небольшую коллекцию фотографий[9].

16 октября, четверг

Выехали пораньше без завтрака по утренней прохладе — нас ждут пешие прогулки. Гравийная дорога ответвляется от трассы Jakar — Mongar и ведет в верховья реки Tang Chhu, левого притока Choskhor Chhu.

Me-Bar Tsho
Me-Bar Tsho
Pema Lingpa и его сыновья
Pema Lingpa и его сыновья
В этой долине родился Pema Lingpa (1450—1521), в возрасте 25 лет ему было видение, что в узком глубоком ущелье, где течение реки почти останавливается и вода глубока, он должен найти сокровище. В ночь полнолуния Pema Lingpa с братьями пришли к Me-Bar Tsho, и через некоторое время он увидел под водой храм, одна из дверей которого была открыта. Он прыгнул в омут с высокой скалы и зашел в храм, где ему вручили ларец со свитками, после чего он чудесным образом оказался на той же скале.

Сейчас через реку переброшен мост, откуда омут (озеро) хорошо виден, в октябре вода низкая, и омут не слишком глубок. На скале высечены портреты Pema Lingpa и двух его сыновей. Вокруг священного места стоят ряды молитвенных флагов, под навесом скалы по пути к ущелью — тысячи маленьких глиняных ступ (tsha-tsha), принесенных паломниками.

После долгих молитв в монастыре Pema Lingpa удалось понять смысл текста. Его миссией стал поиск других сокровищ, со временем он стал одим из великих тертонов — искателей терма (сокрытых до времени сокровищ Guru Rinpoche).

Долина Tang Chhu
Долина Tang Chhu
Утренний туман
Утренний туман

От ущелья поехали к Ugyen Chholing Palace — летнему дворцу первого короля Ugyen Wangchuck (1862—1926), объединившего страну и положившего начало правящей династии, прямому потомку Pema Lingpa.

Сельский дом
Сельский дом
Пахота
Пахота

На склонах гор еще лежат клочья тумана, крестьяне пашут землю: деревянную соху тянет пара волов, работа идет на удивление быстро. Быть может, и без железного плуга и трактора люди могут неплохо жить...

Долина Tang Chhu
Долина Tang Chhu
Стирка
Стирка

Дворец находится на холме на левом берегу Tang Chhu, куда ведет подвесной мост, от которого полчаса ходу. У моста женщина стирает в реке белье, прямо как у нас в Кириллове...

Ugyen Chholing Palace
Ugyen Chholing Palace
Ugyen Chholing Palace (деталь)
Ugyen Chholing Palace (деталь)

Сейчас во дворце открыт музей, где можно не только посмотреть, но и сфотографировать экспонаты: маски для ритуальных танцев, доски с выгравированными рисунками и текстами — матрицы для печати[10], предметы быта.

Матрица для печати
Матрица для печати
Ритуальная маска
Ритуальная маска

Здесь же представлена схема работы примитивного самогонного аппарата «на конус», а также и сам аппарат.

Простейший самогонный аппарат
Простейший самогонный аппарат
Простейший самогонный аппарат (схема)
Простейший самогонный аппарат (схема)

Вернулись к машине и поехали обратно вниз по долине. Lunch time! Наши бутанские спутники не могут пропустить обед, мы нехотя перекусили сыром и галетами, впереди нас ждал ~800-метровый подъем.

Ugyen Chholing Palace
Ugyen Chholing Palace
Алтарь
Алтарь

В нескольких километрах ниже по течению на скале высоко над рекой (3350 м) находится Kunzangdrak Goemba — монастырь, основанный Pema Lingpa и долгое время бывший одной из его резиденций. Место было выбрано не случайно, здесь медитировал Guru Rinpoche...

Поле гречихи
Поле гречихи
Kunzangdrak Goemba
Kunzangdrak Goemba

От дороги наш путь лежал вперед и вверх среди полей и деревенских домов. Местные жители оградили свои поля новыми заборами, и нашему гиду пришлось искать пути обхода...

Последние ступени
Последние ступени
Khandroma Lhakhang
Khandroma Lhakhang
Все выше и выше, солнце палит нещадно, идти тяжело: и акклиматизировались мы еще недостаточно, и ланч был явно лишним. Изредка тропа идет по сосновому лесу, но чаще вдоль ЛЭП, проложенной по линии падающей воды.

Главная статуя храма Wangkhang — тысячеглазая и тысячерукая Авалокитешвара, известная нам по Японии под именем Бодхисатвы Каннон.

Другой храм — Khandroma Lhakhang, прилепившийся у скальной стены посвящен khandroma — небожительницам, помогавшим Pema Lingpa в расшифровке текстов и создании учения.

Kunzangdrak Goemba
Kunzangdrak Goemba
Долина Tang Chhu
Долина Tang Chhu

Узкая тропинка ведет к третьему храму, построенного в честь местного божества Kunzangdraktshok. Женщинам туда заходить нельзя, божество отличается крутым нравом.

Khandroma Lhakhang
Khandroma Lhakhang
Храм Kunzangdraktshok
Храм Kunzangdraktshok

Сейчас в монастыре живет один монах, он зажигает светильники во всех трех храмах, совершает необходимые обряды, а остальное время предается медитациям в крохотной келье, буквально висящей над пропастью. Порой его отвлекают посетители, а два раза в год прибывают из разных мест монахи — это одно из главных мест поклонения Pema Lingpa.

Дрова для монастыря
Дрова для монастыря
Kunzangdrak Goemba
Kunzangdrak Goemba

Уставшие после 3,5‑часовой прогулки по жаре мы были рады принять душ и отдохнуть в отеле.

[9] За время путешествия по стране наша коллекция пополнилась и составила отдельную галерею.

[10] Официальный язык страны — дзонгке близок тибетскому, алфавит пришел из Тибета.

17 октября, пятница

День начали с осмотра Jampa Lhakhang. Храм был построен в VII в. тибетским королем Songtsen Goempo, это один из 108 храмов, одновременно возведенных для победы над колдуньей. Храм расположен на правом берегу реки Choskhor Chhu.

Ворота Jampa Lhakhang
Ворота Jampa Lhakhang
Jampa Lhakhang
Jampa Lhakhang

Центр храма занят святилищем, которое, как обычно, нужно обойти по часовой стрелке. В святилище стоит большая статуя Майтрейи — Будды будущего, в окружении 4 Бодхисатв. В храме горят 1000 масляных светильников.

Двор Jampa Lhakhang
Двор Jampa Lhakhang
Jampa Lhakhang
Jampa Lhakhang

Короткая прогулка среди рисовых полей вверх по реке приводит к Kurjey Lhakhang — комплексу из 3 храмов, самый старый из которых построен в 1652 г. на скале, где сохранился отпечаток тела медитировавшего здесь Guru Rinpoche.

Сжатый рис
Сжатый рис
Kurjey Lhakhang
Kurjey Lhakhang

Guru Rinpoche посетил Бутан в 746 г. по приглашению придворных Sendha Gyab короля Bumthang, который находился при смерти. В результате медитации он выяснил, что виной тому местное божество Shelging Karpo, с которым сумел совладать.

Кипарис над храмом
Кипарис над храмом
Kurjey Lhakhang
Kurjey Lhakhang
К королю вернулись жизненные силы, Shelging Karpo стал защитником буддизма, а в знак всеобщего согласия Guru Rinpoche воткнул в землю свой посох и из него вырос кипарис, который растет и поныне.

Второй храм воздвиг Ugyen Wangchuck, правитель Trongsa, будущий первый король страны. В храме стоит огромная 10-метровая статуя Guru Rinpoche в окружении 8 его проявлений.

Третий храм был построен в 1984 г. королевой-матерью Ashi Kesang Chhoden Wangchuck, это частный храм, закрытый для посетителей.

Ворота Kurjey Lhakhang
Ворота Kurjey Lhakhang
Двор храма
Двор храма

На левом берегу реки находится еще один монастырь — Tamshing Goemba. Храм монастыря — Tamshing Lhakang был построен Pema Lingpa в 1501 г. с помощью khandrom — уже упоминавшихся небожительниц, часть статуй в храме также была сделана ими.

Сжатая гречиха
Сжатая гречиха
Kurjey Lhakhang
Kurjey Lhakhang

В полумраке храма мимо нас прошел человек с чем-то железным звенящим на плечах, затем еще раз, и еще раз... Гид пояснил, что пронести эти вериги (~30 кг) 3 раза вокруг святилища — способ получить благословение, и, увидав наш к этому интерес, тут же это совершил.

Украшения храма
Украшения храма
Наш гид с веригами на плечах
Наш гид с веригами на плечах

Профессия гида позволяет вести исключительно благочестивый образ жизни; пока туристы глазеют по сторонам, он может сотворить молитвы, сделать пожертвования, получить благословение. Мало кто из мирян в состоянии позволить себе проводить столько времени в храмах!

Tamshing Goemba
Tamshing Goemba
Tamshing Goemba
Tamshing Goemba

В 1959 г. при храме поселилась община монахов, пришедших из тибетского монастыря Lhalung. Был жаркий день, и молодые монахи стирали свои одежды и раскладывали на траве на просушку.

Стирка у колонки
Стирка у колонки
Сушка на траве
Сушка на траве

Рядом находится старинный Kenchogsum Lhakang (IX в.), знаменитый своими статуями Будд прошлого, настоящего и будущего. Сейчас осуществляется проект по созданию буддистской школы при нем. Жилые помещения для монахов уже готовы.

Kenchogsum Lhakang
Kenchogsum Lhakang
Новая буддистская школа
Новая буддистская школа

Посмотрели построенную Швейцарией маленькую сыроварню: чистенько, оборудование из нержавейки, напоминает наши молочные заводы в глубинке середины 70‑х... Производят сыры Gauda и Emmentaller, в местной лавке в наличии был только последний, и он очень понравился. Technology transfer прошел успешно...

Wangdichholing Palace
Wangdichholing Palace
Дети есть дети...
Дети есть дети...

Наш отель находится бок о бок с Wangdichholing Palace. Дворец был построен в 1857 г. Jigme Namgyal — отцом Ugyen Wangchuck, основателя королевской династии Бутана. Впервые в истории страны был построен именно дворец, а не дворец-крепость. Сейчас здесь живут монахи-новобранцы, красивое старинное здание сильно запущено.

18 октября, суббота

Сегодня мы легли на обратный курс. Все те же узкие извилистые дороги, все тот же сосновый лес в горах, все те же молитвенные флаги на мостах, высотах и перевалах...

Черные горы
Черные горы
Молитвенный флаг
Молитвенный флаг

В Trongsa посмотрели храмы, расположенные в дзонге. Всего их 25, мы посмотрели 4: статуи Будд, Guru Rinpoche и 8 его проявлений, Ngawang Namgyel и другие уже знакомые фигуры. Большинство украшений, включая 6-метровую статую Будды, были созданы в годы правления 1-го короля Ugyen Wangchuck.

Trongsa Dzong
Trongsa Dzong
Trongsa Dzong
Trongsa Dzong

От дзонга к смотровой площадке на противоположном берегу реки ведет тропа, через реку переброшен мост. Путь, по словам гида, занимает 4 часа, хотя по полету вóрона всего ~1 км, глубина долины ~250 м.

Trongsa Dzong
Trongsa Dzong
Мост через Mangde Chhu
Мост через Mangde Chhu

Вдоль дороги периодически встречаются временные дома-общежития дорожных рабочих, бутанцев, а не пришлых индусов. От времянок последних отличаются драматически. Обычно они расположены около участков дороги, часто требующих ремонта. Производительность труда дорожных рабочих крайне низкая: 2100 км однорядных дорог обслуживают 4600 человек!

Trongsa Dzong
Trongsa Dzong
Дома дорожных рабочих
Дома дорожных рабочих

Рядом с дорогой находится огромная белая ступа Chendebji Chorten (XIX в.), построенная в тибетском стиле, но расписанная в непальском, с глазами, смотрящими по 4 сторонам света. Ступа была построена для преодоления демона, терроризировавшего население долины.

Chendebji Chorten
Chendebji Chorten
Chendebji Chorten
Chendebji Chorten

Это было обычное место ночлега караванов из Trongsa на запад, и сегодня путешественники, включая королевскую семью, останавливаются здесь отдохнуть и перекусить.

Бамбук на дороге
Бамбук на дороге
Яки
Яки

Местные жители промышляют изготовлением панелей из бамбука. В старые времена стебли бамбука плющили камнями, сейчас их просто кладут на дорогу, и проезжающие машины прекрасно справляются с этой работой. Здесь и там пасутся яки.

Дети у водопада
Дети у водопада
Гималайская сосна
Гималайская сосна
Краски осени
Краски осени

Совсем скоро за перевалом Tele La свернули в долину Gangtey. Дорога идет к монастырю Gangtey Goemba, около самых его ворот резкий поворот направо, и мы трясемся по грунтовой дороге, ведущей к нашему отелю Amankora Gangtey. Все тот же преимущественно сосновый лес, среди которого выделяются пожелтевшие лиственницы (Zaa, Larix griffithii, Larch). Это более старый отель сети, кое-какие мелочи менее продуманы, менеджмент местный, следовательно, вышколенность персонала ниже.

19 октября, воскресенье

Одна из причин строительства хорошего отеля в этой долине — прилет черношеих журавлей (Thrung Thrung Karmo, Grus nigricollis, Black-necked crane) на зимовку в долину Phobjikha. Увы, эти прекрасные птицы должны прилететь на 1—2 недели позже... Тем не менее в программу входило посещение Visitor Center, где кроме замечательных фотографий смотреть было нечего.

Долина Gangtey
Долина Gangtey
Бык на косогоре
Бык на косогоре

На машине спустились на дно долины. Оказалось, что наши гид и водитель ночь провели в машине — все гостиницы в округе были заняты приехавшими на празднование завершения реконструкции Gangtey Goemba. Дальше отправились пешком в монастырь. Тропа идет лугами вдоль Nakey Chhu — реки маловодной в это время года, здесь и там вспархивают птицы, похожие на дроздов, идентифицировать не смогли, много пасущихся бычков.

Гималайская сосна
Гималайская сосна
Как молитвенные флаги
Как молитвенные флаги

Дальше тропа уходит в прекрасный сосновый лес. Великолепные гималайские сосны (Tongphu Shing, Pinus wallichiana, Himalayan blue pine) с удивительно длинными иглами и гладкой, местами глянцевой корой. Некоторые деревья украшены длинными лентами лишайника, колышущимися на ветру. Прекрасная утренняя прогулка.

Около входа в монастырь в связи с наплывом народа развернуты многочисленные лавки, навесы, сараи, одним словом «крамари под ятками». Вонь, срач и бардак неописуемые!

Gangtey goemba
Gangtey goemba
Праздник закончился
Праздник закончился

В монастыре как раз закончились праздничные танцы, народу стало поменьше, и мы смогли посмотреть как двор монастыря, так и главный храм.

Внутри храма
Внутри храма
Украшения из топленого масла
Украшения из топленого масла

Это единственный храм, где нам разрешили сфотографировать его убранство (не статуи, конечно!), особенно удивляют сооружения из подкрашенного топленого масла.

Долина Gangtey
Долина Gangtey
Долина Gangtey
Долина Gangtey

После обеда в отеле поехали дальше на запад. Уже знакомая узкая дорога змеится по склону V-образной долины...

Хребет за хребтом
Хребет за хребтом
Залюбовались...
Залюбовались...

Остановились посмотреть канатную дорогу (перепад высот 1340 м), по которой из деревни Tashilling (Tashila) вывозят лес и доставляют различные товары. Возят и пассажиров, мы видели, как это происходит: взревел дизель, и платформа с людьми рванула, унося их все выше и выше...

Посадка завершена
Посадка завершена
Поехали!
Поехали!

Следующая остановка — Wangdue Phodrang Dzong, расположенный на утесе при слиянии рек Puna Tsang Chhu и Dang Chhu и позволявший контролировать обе долины.

Wangdue Phodrang Dzong
Wangdue Phodrang Dzong
Пляшущие скелеты
Пляшущие скелеты

По преданию, Шабдрунгу явилась богиня-защитница Махакала и велела на месте, откуда стая вóронов может лететь на все четыре стороны, построить дзонг. Что и было исполнено в 1638 г. С первых дней это была вторая столица страны. В дзонге множество петухов, из его окон открываются отличные виды.

Мост через Punak Chhu
Мост через Punak Chhu
Долина Punak Chhu
Долина Punak Chhu

Остановились на ночлег в Punatsangchhu Cottages. Отелем владеет молодая дама Tshewang Pelden, пришедшая в восторг, что у нее остановились гости из России.

Punatsangchhu Cottages
Punatsangchhu Cottages
Вид из отеля
Вид из отеля

Заведению нет еще и года, работать ей приходится с утра до ночи. Результат налицо: везде чисто, все ухожено, роскоши нет, но очень прилично.

20 октября, понедельник

По пути к Punakha остановились у подвесного моста через Mo Chhu. Мост зафиксирован в горизонтальной плоскости стальными тросами выше и ниже по течению для уменьшения качки — он рассчитан не только на людей, но и на переправу лошадей и скота.

Мост через Mo Chhu
Мост через Mo Chhu
Рисовые поля
Рисовые поля

Тропа идет сначала среди рисовых полей, затем поднимается на поросший сосновым лесом холм. Всюду растянуты сети паутины с засевшими в них огромными пауками.

Длиннохвойная сосна
Длиннохвойная сосна
Лимонное сорго
Лимонное сорго
Здесь растут сосны другого вида — длиннохвойные (Thaytong Shing, Pinus roxburghii, Chir pine).

Трава выше человеческого роста оказалась лимонным сорго (Humchu Makhu, Cymbopogon flexuosus, Lemon grass), это эфиромасличное растение в изобилии растет на востоке страны, его заготовка и получение эфирного масла является основным занятием для сотен семей.

Наш путь лежит к Khamsum Yuelley Namgyel Chorten — храму, возведенному в честь наследного принца Jigme Khesar Namgyel Wangchuck (теперь уже короля).

Огромный паук
Огромный паук
Террасы
Террасы

Этот великолепный образец бутанской архитектуры был построен в 1999 г., чтобы подавить влияние враждебных сил и утвердить мир и гармонию в меняющемся мире...

Khamsum Yuelley Namgyel Chorten
Khamsum Yuelley Namgyel Chorten
Богиня в лифчике
Богиня в лифчике

Ни на что не похожий храм — трехуровневый: на нижнем находятся образы всех проявлений Dorji Phurpa (Ваджракила), который демонстрирует могущество Будды; средний посвящен Throwo Khamsum Namgyel — одному из самых могущественных проявлений Dorji Phurpa; верхний — Throwo Namper Gyalwa, другому его могущественному проявлению. На крыше, у основания шпиля, небольшой алтарь со статуей Будды настоящего.

Долина Mo Chhu
Долина Mo Chhu
Долина Mo Chhu
Долина Mo Chhu

Вернулись к машине и отправились смотреть Punakha Dzong. Вдоль дороги крестьяне серпами жнут рис: несколько семей вместе собирают урожай (поочередно на участках каждой семьи); сжатые колосья должны подсохнуть для обмолота одновременно. Тут же на обочинах сушат обмолоченный рис, провеивают его на ветру... Теплый климат позволяет собирать здесь два урожая риса в год.

Жатва
Жатва
Сжатый рис
Сжатый рис

Расположенная на высоте 1250 м над уровнем моря Punakha до 1950-х была зимней столицей страны. Зимой здесь, наверное, хорошо, но в конце октября весьма жарко.

Собранный урожай
Собранный урожай
Встречный транспорт
Встречный транспорт

Punakha Dzong расположен на острове при слиянии рек Mo Chhu и Pho Chhu. К нему ведет мост Puna Mochhu Bazam, традиционной консольной конструкции, построенный на месте старого подвесного.

Punakha Dzong
Punakha Dzong
Punakha Dzong
Punakha Dzong

Дзонг был построен в 1637 г. Шабдрунгом, который принес из Тибета нерукотворную статую Chenresig (Авалокитешвара) — Rangjung Kharsapani. Когда большая тибетская армия пришла вернуть бесценную реликвию, основатель страны на глазах вражеских шпионов инсценировал ее предание реке... Потерявшая цель армия ретировалась.

Торжественное убранство
Торжественное убранство
Punakha Dzong
Punakha Dzong

Главный храм был недавно отремонтирован, он поражает своими размерами и убранством, в том числе огромными статуями Будды, Guru Rinpoche и Шабдрунга. В Punakha Dzong 17 декабря 1907 г. состоялась коронация первого короля страны Ugyen Wangchuk.

Punakha Dzong
Punakha Dzong
Puna Mochhu Bazam
Puna Mochhu Bazam

В верхней части острова стоит закрытый для посетителей (и туристов, и бутанцев) храм, посвященный Шабдрунгу. Дзонг неоднократно страдал от пожаров, наводнений и землетрясений, но каждый раз его восстанавливали. В дзонге живет ~600 монахов, почти все храмы закрыты для туристов. Во время нашего визита его украшали к предстоящей коронации 5‑го короля.

Монахи за работой
Монахи за работой
Работа кипит
Работа кипит

Во дворе растет священный фикус (Jangchub Shing,Ficus religiosa, Sacred fig) — под таким же деревом, которое и сейчас растет в Bodh Gaya (Индия, штат Бихар), Гаутама Будда достиг просветления... Отношение к нему соответствующее — любой опавший лист поднимают и несут в храм (сведения от нашего гида).

Священный фикус
Священный фикус
Punakha Dzong
Punakha Dzong

Неподалеку на холме среди рисовых полей стоит Chimi Lhakhang — храм, куда ходят женщины, желающие иметь ребенка. Туда же приносят благословить детей, рожденных после такого паломничества.

Рисовые поля
Рисовые поля
Рисовые поля
Рисовые поля

Храм связан с жизнью Drukpa Kuenley (1455—1529), одного из самых любимых святых Бутана. Секс и chang[11] он считал чрезвычайно важными для достижения просветления. Его поведение было вызывающим, а любовь к женщинам стала легендарной. Получив как-то ленточку благословения, Drukpa Kuenley повязал ею не шею, как это принято, а фаллос, со словами, что это поможет ему добиваться женщин. Изображения его фаллоса, перевязанного ленточкой, украшают сейчас фасады домов по всей стране... Его сутры и песни переведены на английский.

Старый сельский дом
Старый сельский дом
Территория Chimi Lhakhang
Территория Chimi Lhakhang

Храм был построен на месте, где святой закопал побежденную им злую волшебницу, не дававшую жизни обитателям долины. Даже превращение в черную собаку не помогло ей скрыться от его гнева. «Chimi» происходит от слов «собака» и «нет»...

Chimi Lhakhang
Chimi Lhakhang
Chimi Lhakhang
Chimi Lhakhang

Кроме вполне ожидаемых статуй Drukpa Kuenley, Будды, Авалокитешвары и Шабдрунга с удивлением обнаружили на одной из колонн автомат АК-47, похоже, китайского производства. На наш вопрос монахи ответили, что после конфликта с ассамскими сепаратистами этот трофей принес один из паломников...

Придорожный ресторан
Придорожный ресторан
Главная площадь (Thimphu)
Главная площадь (Thimphu)

Пообедали в придорожном ресторанчике, на ночлег остановились в уже знакомом отеле Taj Tashi. В бар решили не ходить, заказали джин-тоник в номер. Странно, почему не несут? После нескольких раундов телефонных переговоров, мы поняли причину...

Регулируемый перекресток (Thimphu)
Регулируемый перекресток (Thimphu)
Главная площадь (Thimphu)
Главная площадь (Thimphu)

Вместо gin они услыхали gym, и отвечали: «Да, конечно!», имея в виду, что тренажерный зал открыт, а это никаких действий с их стороны не предполагало. Услыхать слово «tonic» и понять, что нам нужно, смог только старший по званию, с которым нас в конце концов соединили.

[11] Местный алкогольный напиток, делается из зерна.

21 октября, вторник

День решили посвятить осмотру достопримечательностей столицы. Прежде всего обошли вокруг National Memorial Chorten — огромной ступы, которая была построена в 1974 г. в память об ушедшем двумя годами ранее 3-м короле Jigme Dorji Wangchuck его матерью Ashi Phuntsho Choden. Яркое солнце, синее небо, звенят колокольчики, сотни людей приходят поклониться...

National Memorial Chorten
National Memorial Chorten
Changangkha Lhakhang
Changangkha Lhakhang

Changangkha Lhakhang — один из старейших храмов долины Thimphu, был построен то ли в XII, то ли в XIII в. (англоязычные источники противоречивы) выходцем из Тибета Phajo Drugom Shigpo. В храме стоит статуя 11-ликой тысячерукой Авалокитешвары — Бодхисатвы милосердия. Сюда несут малышей, родившихся в столице, получить благословение.

Changangkha Lhakhang
Changangkha Lhakhang
После благословения
После благословения

С горы над местным мини-зоопарком открывается прекрасный вид на город. Рядом расположена Sangaygang — теле-, радиовышка, принимающая информацию со всего мира и рассылающая ее по стране. Телевидение в Бутане запустили недавно, в 1999 г. (и зачем это сделали?!), преобладают индийские каналы. Население гробит на просмотр телепередач по 5—6 часов в день (!). Сейчас обсуждается вопрос о прекращении вещания двух из 4 каналов мультфильмов, чтобы дети не отупели вовсе...

Thimphu
Thimphu
Такин
Такин

Зоопарк как таковой не состоялся, и несколько лет назад животных решили отпустить на волю, однако некоторые из них уходить от людей не стали и начали бродить по улицам столицы в поисках пропитания. Тогда и был учрежден небольшой заказник, где в тени деревьев пасется несколько оленей и такинов (Dong gyem tsey, Budorcas taxicolor, Takin). Последние были сотворены Drukpa Kuenley путем приставления черепа козы к скелету коровы, то есть это один из самых молодых видов млекопитающих. Животные лениво лежат в тени и фотографироваться не желают.

Trashi Chhoe Dzong
Trashi Chhoe Dzong
Женский монастырь Zilukha
Женский монастырь Zilukha

Женский монастырь Zilukha был построен в 1976 г. в стенах старинного Drubthob Goemba. Во дворе тьма собак, много щенков. Монахини заняты чтением молитв, ничего посмотреть не удалось.

Dechhen Phodrang
Dechhen Phodrang
Репетиция
Репетиция

Доминирующий над долиной Trashi Chhoe Dzong был центром власти до пожара в 1772 г., после которого новый дзонг был построен в 5 км ниже по течению на правом берегу Wang Chhu.

Русалка
Русалка
После реконструкции монастырь стал называться Dechhen Phodrang, с 1971 г. здесь располагается государственная монастырская школа, где 450 монахов проходят 8-летний курс обучения. Среди семинаристов встречаются весьма наглые особы, корчащие рожи обходящим монастырь путешественникам.

У бегущего по склону ручья сидит Русалка, но даже письменные объяснения гида не помогли нам понять, кто это...

Далее музей текстиля, где самое интересное — фильм с подробными пояснениями, как делается вся эта красота... Есть заслуживающие внимания экспонаты, но фотографировать их нельзя... Можно и не ходить...

Следующая остановка — Zorig Chusum — основанный в 1971 г. Национальный институт тринадцати искусств, к которым относятся:

Токарное ремесло
Токарное ремесло
Юный резчик
Юный резчик

1. Shingzo — ремесло плотника, от строительства храмов до мелких поделок. Мы видели, как учат работать на токарном станке. Заготовку крепят при помощи смолы, разогретой горящим факелом, смотрится эффектно. Резец держат на весу, без упора, что для начинающего непросто.

2. Dozo — обработка камня, от мельничных камней до небольших чаш. Этого мы не видели.

3. Parzo — резьба по дереву, камню, сланцу. Мы видели только резьбу по дереву. Ребята аккуратно работают по рисунку, воспроизводя классические сюжеты.

4. Lhazo — прикладная живопись, природа красок нам неизвестна, но ученические работы смотрятся отлично.

Юный скульптор
Юный скульптор
Ученическая работа
Ученическая работа

5. Jinzo — лепка из глины. Просто фантастика, какие сложные фигуры могут вылепить ученики...

6. Lugzo — литье бронзы, если оно здесь и есть, то нам его не показали.

7. Shagzo — работа по дереву. Возможно, токарные работы мы ошибочно отнесли к Shingzo.

8. Garzo — кузнечное ремесло. Ни здесь, ни где бы то ни было в Бутане нам его увидеть не довелось...

9. Troko — работа с золотом, серебром, медью. Ученики трудились, естественно, над медным листом, до завершения работы было далеко, судить о результате сложно...

Взаимопомощь
Взаимопомощь
Ткацкое ремесло
Ткацкое ремесло

10. Tshazo — изготовление поделок из бамбука и тростника. Этого нам не показали.

11. Dezo — традиционное производство бумаги, здесь мы его не увидели...

12. Tshemzo — вышивание, это всегда красиво...

13. Thagzo — прядение и ткачество. Кропотливая работа, на это способны только женщины...

Национальная библиотека состоит из двух частей: книги на дзонгке и латинице. Первая: три этажа, деревянные лестницы, редкие старые фотографии на стенах, полупустые стелажи с непереплетенными традиционными книгами.
Сотрировка луба
Сотрировка луба
Вторая: современное книгохранилище, где книг, изданных на латинице (реально — только на английском) очень немного. Можно только гадать, как возникла эта коллекция, включающая как редкие книги об исследованиях Центральной Азии, так и какую-то третьесортную беллетристику. О том, чего нет, скромно промолчим...

Экскурсия на Jungshi hand made paper factory — «ручное» производство бумаги — была весьма интересна. Сырьем служит кора дикорастущих кустарников Daphne papyracea и Edgeworthia papyrifera (семейство волчниковых, Thymelaeaceae), широко распространенных в стране. Варка в большом чане с содой размягчает волокна, при этом удаляются дубильные вещества и лигнины, а также разрушаются токсичные вещества. Дальше отделенный вручную от грубой коры луб размалывают на механической мельнице и из полученной пульпы вручную делают бумагу.

Ванны с пульпой
Ванны с пульпой
Фильтрация
Фильтрация

Стальную раму с фильтром (стальная сетка, решетка из бамбуковой соломки) раз за разом опускают в ванну. Несколько движений, и очередной лист будущей бумаги ложится в стопку. Характер фильтра задает фактуру — от шероховатой до почти идеально гладкой, толщина зависит от числа циклов фильтрации. Рама подвешена к упругим лозинам, компенсирующим ее немалый вес.

Фильтр с бумагой
Фильтр с бумагой
Очередной лист
Очередной лист

Воде дают стечь, затем листы сушат на подогреваемых электричеством паровых сушилках из нержавейки, похожих на классические глянцеватели для фотографий (интересно, а как сушили раньше?). И как все это не коротит?

Сушка листов
Сушка листов
И это работает!
И это работает!

При фабрике небольшой магазин, где можно найти продукцию на любой вкус. Мы купили свиток с иллюстрацией истории «Четырех друзей» и бумажный фонарик, в котором между волокнами бумаги запрессованы листья местных растений.

Продукция фабрики
Продукция фабрики
Монарший визит
Монарший визит

Подъехали к гостинице, вышли из машины, но нас тут же притормозили... Полицейская машина с мигалкой, за ней машина, доставившая Ее Королевское Величество Ashi Tshering Yangdön Wangchuck — мать наследного принца, с 6 ноября короля страны.

В ресторане при гостинице к нашему удивлению вино к ужину не подавали — по вторникам в Индии не положено... Хотя по договору 1949 г. и последовавшему за ним договору 2007 г. Бутан проводит независимую внутреннюю политику, особо усердные индийские компании ведут свою деятельность в соответствии с индийскими законами, воспринимая Бутан как еще один индийский штат. А куда деваться маленькой стране? Она же не может изменить свое географическое положение (мысли Збигнева Бжезинского относительно стран Прибалтики)...

Китай провозгласил свой суверенитет над Бутаном накануне революции 1911 г. Бурные события китайской истории в последующие десятилетия позволили забыть об этих претензиях. Но в 1950-х гг. Китай установил контроль над Тибетом. После подавления антикитайских восстаний в Тибете и бегства Далай-ламы в Индию в 1962 г. произошла приграничная война между двумя гигантами. Были у Китая территориальные претензии и к Бутану.

Протекторат — это не только потеря части суверенитета, но и определенные гарантии. Индия проложила дороги, имеющие оборонное значение, взяла на себя охрану границы с Китаем, занимается обучением бутанской армии, оказывает экономическую помощь...

22 октября, среда

Утром поехали вверх по долине Wang Chhu, где нам предстояло посетить монастыри Chari Goemba и Tango Goemba. Наш гид весь предыдущий день допытывался, действительно ли мы хотим посетить два монастыря или остановим выбор на одном из них. Мы твердо заявили, что не поленимся и посмотрим оба.

Падмасамбхава
Падмасамбхава
Chari Goemba
Chari Goemba

Около дороги на скале огромный позолочеённый рельефный образ Падмасамбхава. Создан совсем недавно монахами одного из вышеупомянутых монастырей. Он не высечен в камне, как нам издалека показалось, использована менее трудоемкая техника — образ отлит из бетона...

Мост через Wang Chhu
Мост через Wang Chhu
Chari Goemba
Chari Goemba

Дорога заканчивается в Dodina (2600 м) около пеше-, скотоходного моста через Wang Chhu. Тропа неторопливо огибает гору, взбираясь все выше и выше. Этот старейший в стране монастырь, его полное название Chari Dorji Dhen, был основан Шабдрунгом в 1620 г. и вскоре стал его постоянной резиденцией на долгие годы, здесь хранится урна с прахом его отца. Вокруг монастыря пасутся горалы (Jara, Nemorhaedus goral, Goral), козы, кони, ослы...

Горал
Горал
Chari Goemba
Chari Goemba

Чуть южнее Dodina свернули на восток на дорогу, ведущую вверх по долине Tango Rong Chhu — левого притока Wang Chhu. Дорога вскоре заканчивается, дальше пешком к расположенному на горе Tango Goemba.

Тайная дверь
Тайная дверь
Процессия с собакой
Процессия с собакой

Тропа вьется среди густого леса с множеством лиан, хоть солнце и поднялось довольно высоко, идти не слишком жарко. Навстречу непрерывным потоком идут монахи: одни ведут собак на поводке, другие несут на руках, на плечах, некоторых несут на импровизированных носилках... По всей стране бродит множество собак, как правило, неагрессивных, хотя их и упоминают как одну из опасностей... Правительство решило поместить бродячих собак в Dog Center, где их лечат, кормят и кастрируют. Мнения о его деятельности сильно разнятся, но в стране есть уверенность, что реинкарнация в виде собаки скоро станет затруднительной.

Ступа у Tango Goemba
Ступа у Tango Goemba
Tango Goemba
Tango Goemba

Набор высоты 280 м, по бутанским меркам, совсем небольшой. «Tango» означает «конская голова» — медитировавшему здесь Phajo Drugom Shigpo было видение Tandin — бога с лошадиной головой. Существующее здание построено в XV в. Drukpa Kuenley. Основные образы храма — Будды прошлого, настоящего и будущего.

Tango Goemba
Tango Goemba
Тысяча светильников
Тысяча светильников

После ланча с холодным пивом в уютном ресторанчике поехали посмотреть Pangri Zampa Lhakhang — первую резиденцию будущего Шабдрунга в Бутане. Сейчас здесь 100 монахов изучают астрологию, во время нашего визита происходило их переселение в новое здание. По узким деревянным лестницам молодые люди тащат сумки, чемоданы, узлы, шкафы... С трудом пробрались на 3-й этаж в свободный от суеты переезда храм.

Pangri Zampa Lhakhang
Pangri Zampa Lhakhang
Trashi Chhoe Dzong
Trashi Chhoe Dzong

Ближе к вечеру поехали смотреть Trashi Chhoe Dzong, где располагаются тронный зал и рабочий кабинет короля, офис Je Khenpo — верховного ламы, религиозного правителя страны, а также некоторые министерства. Посмотреть дзонг можно только после окончания рабочего дня, когда многочисленные чиновники и клерки его покидают. Парковка на берегу реки забита машинами, типичными скорее для Москвы, чем для дорог и улиц этой страны — чиновники живут неплохо... Государство — главный работодатель в стране, образованные бутанцы, как правило, стараются поступить на государственную службу и лишь в случае неудачи ищут работу в частном бизнесе.

Главный зал
Главный зал
Trashi Chhoe Dzong
Trashi Chhoe Dzong

Дзонг был расширен и перестроен в 1960-х, храмы и центральные здания остались нетронутыми. Впрочем, об их старине говорить сложно, все они были разрушены землетрясением 1897 г., а перед этим неоднократно уничтожались пожарами…

Атлант
Атлант
Королевский офис
Королевский офис

Но консерватизм и следование традициям здесь таковы, что трудно сказать, где новодел, а где отреставрированная старая постройка. Для посещения открыто только одно здание — огромный зал с впечатляющей статуей Сакьямуни — Будды настоящего.

На фасаде главного храма (закрытого для посещения) балки подпирают наряду со слонами, львами и тиграми симпатичные толстячки с крылышками, черты лица скорее европейские...

23 октября, четверг

Уже знакомая дорога в Paro: появились осенние краски, люди собирают в мешки высохший на солнце чили, на одних полях рис еще жнут, на других уже молотят, как правило, выколачивая зерна ударами колосьев о камень, хотя маленькую механическую молотилку-веялку тоже видели.

Молотьба
Молотьба
Молотилка
Молотилка

Остановились напротив Tachog Lhakhang — небольшого храма, к которому ведет цепной подвесной мост — реконструкция старинного (XV в.).

Tachog Lhakhang
Tachog Lhakhang
Сушеный перец
Сушеный перец

Оригинальный мост, построенный Thangthong Gyalpo (1385—1464), прозванным Chazampa (Строитель железных мостов), был снесен паводком в 1969 г. Этот тибетский святой придумал конструкцию подвесных мостов с использованием массивных железных цепей. Он пришел в Бутан в 1433 г., где основал несколько храмов и построил 8 мостов.

Цепной мост
Цепной мост
Цепи моста
Цепи моста

В этом месте во время медитации ему было видение Авалокитешвары, что было воспринято как знамение для строительства храма, который и был построен его сыном Dewa Zangpo. Сегодня это частный храм, за которым ухаживает живущая тут же семья, да пару раз в год на праздники приходят монахи...

Руины Drukgyel Dzong
Руины Drukgyel Dzong
Jhomolhari
Jhomolhari

В 15 км севернее Paro стоят руины Drukgyel Dzong, сгоревшего в 1951 г. Крепость была основана Шабдрунгом в 1649 г. и долгие годы защищала долину Pa Chhu от вторжений из Тибета через перевал Tremo La. Ниже по склону расположена башня с источником воды, к ней ведет переход между двумя стенами. Единственный вход в крепость прикрывали 3 круглые башни. Был также построен ведущий в тупик ложный вход. Хитрость удалась: враги ворвались в поддавшиеся двери и были исстреблены в замкнутом дворике...

По пути к руинам
По пути к руинам
Путь к источнику
Путь к источнику

На некогда мощных стенах и башнях растут трава и кусты, да порой забредет попастись корова... Из крепости открывается прекрасный вид на долину, покрытую террасами рисовых полей, и на вершину Jhomolhari (7314 м), одну из самых высоких в стране.

Drukgyel Dzong
Drukgyel Dzong
Drukgyel Dzong
Drukgyel Dzong

В Бутане запрещены восхождения на вершины гор — это может побеспокоить обитающих там божеств и, как следствие, обернуться непредсказуемыми бедами для живущих в долинах людей. Разумная предосторожность, никто и никогда не позволял себе такую дерзость...

Ступа с молитвенными барабанами
Ступа с молитвенными барабанами
Молитвенный барабан
Молитвенный барабан

На обратном пути в Paro посетили Kyichu Lhakhang — второй находящийся на территории Бутана храм из 108, построенных в 659 г. тибетским королем Songtsen Goempo. Этот один из двух старейших храмов страны привлекает множество паломников.

Kyichu Lhakhang
Kyichu Lhakhang
Цепь, выкованная Thangthong Gyalpo
Цепь, выкованная Thangthong Gyalpo

Погуляли по городку в поисках карты Бутана, ее найти оказалось не так-то просто, но теперь мы являемся счастливыми обладателями всех продающихся в этой стране карт.

Всюду перец
Всюду перец
Сушка белья, перца и мяса
Сушка белья, перца и мяса

На ночлег остановились в Uma Paro Hotel. Нас поселили в вилле с двумя спальнями, что было явно избыточно. На цене это не сказалось, видимо, просто все остальное было занято... Прекрасный вид на долину и окружающие горы, сосновый лес, великолепный сервис и удивительный для Бутана выбор вина в номере... Да, сюда надо не на одну ночь приезжать, а на пару недель (месяцев?) роман писать...

Улицы Paro
Улицы Paro
Сушить везде
Сушить везде

Вечером пошли поужинать в местное кафе, где к некоторому удивлению не оказалось красного вина. Наш гид предложил пойти купить в магазине. Обходим магазинчик за магазинчиком, видимо, этот товар не пользуется спросом — нет как явления. Наконец в индийском супермаркете обнаружили красное вино индийского (!) производства.

Наибольшее доверие вызвало «ruby red wine» c почему-то аргентинским названием «Evita». Бутылка предназначена только для экспорта в Бутан, поэтому никаких акцизных марок на ней не было. Сорт винограда не указан.

Уже в Москве выяснили, что это «blend of Shiraz and exotic Indian varieties» произведен Blue Star Agro and Winery, расположенной в Pune, в ~120 км юго-восточнее Бомбея. Оказалось вполне нормальное легкое столовое вино. Никак не ожидали, что в столь низких широтах (15—20º с.ш.) ниже 1000 м над уровнем моря может расти пригодный для виноделия виноград. Раньше мы верили утверждению, что самая южная винарня северного полушария — это Volcano Winery на Гавайях, ее широта ~20º, но абсолютная высота почти 2000 м!

24 октября, пятница

Ранним утром без завтрака поехали смотреть Taktshang goemba. Уже конец октября, и трава около отеля покрылась инеем.

Taktshang goemba
Taktshang goemba
Следы ведьмы
Следы ведьмы

Монастырь построен на уступе высокой скалы, возвышающейся над долиной на 900 м. Гид предложил нам сначала подняться на соседний утес, откуда открывается отличный вид. По его словам, туда попадают редкие туристы, поскольку большинству гидов просто лень.

Taktshang goemba
Taktshang goemba
Святой источник
Святой источник

Тропа проложена по прекрасному лесу, холод раннего утра делает подъем не слишком тяжелым. Идем под грохот канонады, внизу в долине расположились военные, устроившие утренние стрельбы... По дороге встретили нескольких монахов и ни одного туриста.

Zimchungsap
Zimchungsap
Zangdo Pelri Lhakhang
Zangdo Pelri Lhakhang

На горе небольшой монастырь Zimchungsap. Мальчики-монахи вполуха слушают учителя, самый маленький из них не может расстаться со щенком. Нам дальше к Zangdo Pelri Lhakhang, откуда Taktshang goemba виден не снизу, не сбоку, а сверху (он находится ниже на ~200 м). Zangdo Pelri — рай Guru Rinpoche, это не единственный храм в Бутане, носящий это имя. Все закрыто, но это не очень важно, главное — открывающиеся виды...

Taktshang goemba
Taktshang goemba
Долина Wang Chhu
Долина Wang Chhu

Путь спуска выбрали другой: короче, но круче, и мы из кустов неожиданно выскочили на многолюдную тропу, ведущую к Taktshang goemba. Весь поток туристов идет прямо к монастырю, построенному на высоте 2950 м. Тропа огибает круто падающее ущелье, через которое протянуты многочисленные гирлянды молитвенных флагов. Выше моста через ручей — высокий красивый водопад, немноговодный в это время года.

Taktshang goemba
Taktshang goemba
Молитвенные флаги над ущельем
Молитвенные флаги над ущельем

У входа в монастырь всю фототехнику нужно оставить — здесь нельзя снимать нигде... Это один из самых почитаемых монастырей страны, здесь Guru Rinpoche медитировал в течение 4 месяцев и объявил его лучшим среди священных мест.

Taktshang goemba
Taktshang goemba
Taktshang goemba
Taktshang goemba

В одном из храмов находится пещера, где медитировал Guru Rinpoche; в другом — Guru Sungjoen Lhakhang — стоит заговорившая статуя святого.

Падмасамбхава
Падмасамбхава
Водосток
Водосток

В некоторых храмах идут службы, можно только посмотреть из дверей. Увы, падение нравов, некоторые монахи отвлекаются от чтения сутр и болтают о чем-то своем...

Странные вкусы
Странные вкусы
Образ жизни Drukpa Kuenley
Образ жизни Drukpa Kuenley

Короткий спуск к кафе, где для нас был заказан ланч. Буфет с крайне скромным выбором блюд, местным гидам проще, есть рис — основа питания. Холодильников, как и электричества, здесь нет, но холодные ночи позволяют освежиться ледяным пивом.

Пока мы гуляли по горам, наши вещи перевезли в уже знакомый Zhiwa Ling Hotel. Вечер после ужина скоротали в баре у камина, рассматривая картину, иллюстрирующую образ жизни Drukpa Kuenley.

25 октября, суббота

Ранний подъем, прощальный снимок с нашими бутанскими спутниками, и мы в аэропорту. Вот и покидаем Бутан — страну счастливых людей[12].

Прощальный снимок
Прощальный снимок
Побывав здесь, мы убедились, что монархия — лучшая форма правления. Наследника престола с детства готовят к его миссии и, в отличие от политиков, ему не нужно идти к власти, расталкивая локтями конкурентов.

Монарх может принимать непопулярные решения, не опасаясь потери электората. Например, в 2004 г. была запрещена продажа табака, и мы за всю поездку не видели ни одного курящего человека!

Эта небольшая страна (46 500 км2, чуть больше Швейцарии) с населением ~700 000 душ[13] обладает всеми необходимыми ресурсами для безбедной жизни. Провозглашенная в конце 1980-х концепция роста «суммарного счастья нации» (Gross national happiness) сильно отличается от стремления к простому росту ВВП. Экономическое развитие не должно разрушать религию и традиции, приводить к загрязнению окружающей среды и поляризации общества.

Нищеты в стране нет, богатства тоже нет, преступности почти нет[14]. До нынешнего года правительство ограничивало масштабы землевладения 3 акрами на семью, стараясь избежать имущественного расслоения населения.

Основой развития страны является гидроэлектроэнергетика. Хотя сейчас используется <5 % гидроэнергетического потенциала страны, на экспорт в Индию идет >75 %. «Вода для нас то же, что нефть для арабов» — сказал в 2003 г. король Jigme Singye Wangchuck.

Благодаря большому уклону русел рек нет необходимости в строительстве больших плотин и затоплении долин. Электрификацию удаленных мест обеспечивают мини-электростанции, которые может питать любой круто падающий ручей (чем‑то напоминает Исландию), это позволяет не прокладывать длинные ЛЭП, нарушающие экологию.

Я их понимаю...
Я их понимаю...
Страна покрыта лесами (~70 % территории), во избежание хищнической лесозаготовки экспорт круглого леса запрещен (и нам пора!).

Туризм стал второй после энергетики отраслью экономики, число туристов относительно невелико — десятки тысяч, но задана минимальная стоимость пребывания в стране — $200 на человека в день в группе с перемещением на автобусе и скромным размещением. Идея проста: нам не нужно много туристов, нам нужны туристы, готовые платить! И зачем в Москве строить дешевые отели для экономных западных туристов? И без них в 10-миллионном городе тесно!

Естественный прирост населения за последние десятилетия снизился и составляет ~2 %, что позволяет избежать риска перенаселения и, как следствие, разрушения окружающей среды. Этого удалось добиться усилиями пропаганды планирования семьи (~2,5 ребенка на семью).

Поскольку «пряников сладких всегда не хватает на всех», страна практически закрыла границы для иммиграции. Получить бутанское подданство весьма непросто, даже супруги-иностранцы натурализуются на общих основаниях, а не автоматически.

Борьба с нелегальной иммиграцией в конце 1980‑х велась весьма жестко, из страны изгонялись все, кто не получил бутанского подданства до 1958 г., то есть 30‑летние люди, родившиеся на территории страны, оказались вне закона. В основном это коснулось непальцев, живших на юге страны, что неудивительно, учитывая их ключевую роль в исчезновении соседнего Сиккима. В лагерях беженцев на востоке Непала сейчас живут ~100 000 человек, многие родились уже там, впрочем, немало и примкнувших в расчете на международную помощь.

Никаких «мультикультурализма» и политкорректности в стране нет, официальная идеология: «Одна страна, один народ». Хорошо это или плохо, история рассудит.

Jhomolhari
Jhomolhari
Канченджанга
Канченджанга

На этот раз перелет с посадкой в Индии в Gaya (полагаем, место выбрано не случайно: этот аэропорт ближайший к Bodh Gaya, месту, где Гаутама Будда достиг просветления). Самолет довольно долго летит на запад вдоль Гималаев. Сначала уже виденная нами с земли Jhomolhari, затем Канченджанга и высшая точка планеты — Джомолунгма (8848 м) и рядом с ней Лхоцзе (8501 м), про который мало кто знает, он оказался в тени именитого соседа... Дальше на запад все новые и новые горы...

Джомолунгма
Джомолунгма
Канченджанга в профиль
Канченджанга в профиль

Знакомый аэропорт Бангкока, знакомый лимузин-сервис, такой же BMW730, только теперь мы едем в Banyan Tree Hotel. Здесь цены оказались вдвое ниже, чем в Oriental Hotel, а нам всего-то ночь переночевать между двумя перелетами...

Панорама Бангкока
Панорама Бангкока
Панорама Бангкока
Панорама Бангкока

Приятно посмотреть на город с 46-го этажа, вот только наводить порядок на крышах не столь высоких зданий не торопятся, снизу все равно не видно... Рассчитывали поснимать ночью, но небоскребы подсвечены плохо, сплошные темные пятна — город не заслужил ночной фотосессии.

Ресторан с отличными устрицами, рыбой и морскими гадами после Бутана приятно порадовал утонченностью кухни.

26 октября, воскресенье

Утренний вылет, умеренно долгий перелет, и мы в осенней Москве садимся в такси, которое везет нас домой...

[12] По показателю «счастливости» Бутан занимает 8-е место из 178 обследованных стран.

[13] В 1971 г. страна вступила в ООН. Есть основания полагать, что объявленная тогда численность населения, превышавшая миллион человек, — небольшое лукавство... Часто можно встретить данные, что население Бутана превышает два миллиона человек. Эта число получено путем экстраполяции неверных данных 50-летней давности.

[14] В местных газетах прочли о ночном вооруженном ограблении дома в сельской местности на юге страны. Южный Бутан закрыт для туристов.



Copyright © 2004-2019 "Yuko-travel" - заметки путешественника
Design & Programming © 2004-2019 Studio "Cherry-Design"